Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Des machines d'artillerie pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (ruiner [1])
  2. La victoire est nostre, compagnons, la victoire est nostre.
    Lucul. 54 (notre)
  3. De longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires.
    Marcel. 23 (pièce)
  4. Quand il vint à briguer l'estat de praeteur, encore qu'il eust beaucoup et de grands competiteurs, il fut le premier de tous declaré eleu.
    Ciceron, X (compétiteur, trice)
  5. Nous entendons dire des choses estranges de nous ; car on dit que nous avons esté engendrez miraculeusement, et nourris et allaictez plus estrangement.
    Rom. 9 (étrange)
  6. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (royauté)
  7. Estat, mestier reprochable.
    Solon, 4 (reprochable)
  8. Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier.
    Publ. 16 (donner)
  9. Il vient à s'engendrer, de l'ordure et pourriture de ces excrements, des vers qui lui rongent le corps.
    Artax. 20 (ver)
  10. Ilz gardoient leurs femmes enfermées soubs la clef.
    Lyc. 30 (sous)
  11. Il se rendit bon plaideur [avocat].
    Caton, 2 (plaideur, euse)
  12. Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment.
    Flamin. 43 (endurer)
  13. Un genoil ployé en terre.
    Anton. 58 (ployer)
  14. Ainsi l'assault estant donné de tous costez, et tout en un mesme temps, les gens d'Icetes furent incontinent rompus.
    Timol. 31 (côté)
  15. Il ne sçavoit pas ficher un but au cours de sa prosperité.
    Marius, 61 (ficher [1])
  16. Ilz ne despouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs chevaulx, ny ne feirent penser leurs playes, que…
    ib. 61 (dépouiller)
  17. Il ne fault pas, à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise.
    De la curios. 20 (rager)
  18. Il en oublioit le boire et le manger et le reste du traittement de sa personne.
    Marcel. 27 (traitement)
  19. Les peuples s'entrevisitoient en toute corliale hospitalité.
    Numa, 32 (entre-visiter (s'))
  20. La seule intelligence et cognoissance de l'acte vertueux, tout soudain luy apporte un instinct et un propos deliberé de faire le semblable.
    Péric. I (propos)