Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  2. L'inegalité et malaisance des lieux.
    Flam. 13 (inégalité)
  3. Estant donc les Barbares acheminez en ceste intention vers Rome…
    Cam. 31 (acheminer)
  4. Il ordonna à son frere, qu'il allast environner le palais du roy, pour garder que personne des serviteurs n'evadast.
    Public. 7 (évader (s'))
  5. Oppresseurs de leurs ennemis, sauveurs de leurs parents.
    Thés. et Rom. comp. 4 (oppresseur)
  6. Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent.
    Aratus, 24 (déceler)
  7. Il s'estudia de le rendre homme de bien, quoiqu'il le veist fort depravé et fort incorrigible.
    Phocion, 9 (incorrigible)
  8. Les Corinthiens esquipperent une galere.
    Timoléon, 10 (équiper)
  9. J'en ay tissu une narration qui ne sera point, ce me semble, inutile.
    Nicias, 2 (tistre)
  10. Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit.
    Nicias, 26 (accomplir)
  11. Le repeuplement de la ville de Velitres.
    Cor. 18 (repeuplement)
  12. Il leur faisoit reparer et amender leurs faultes par actes de prouesse.
    Sylla, 13 (réparer)
  13. Homme de bonne et doulce nature.
    Lyc. 8 (nature)
  14. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  15. Diogenes, voyant un jeune garçon qui mangeoit gouluement, donna un soufflet à son pedagogue.
    Que la vertu se peut apprendre, 3 (goulûment)
  16. L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée.
    Comm. lire les poët. 7 (volée)
  17. Il [Persée] trainnoit après luy une grande chevance.
    ib. 37 (chevance)
  18. Il laissa son cheval et marcha à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
    Philop. 9 (bossu, ue)
  19. Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie.
    ib. 62 (disposer)
  20. Antigonus n'a pas esté seul, qui a dit qu'il aimoit ceulx qui trahissoient, et avoit en haine ceulx qui avoient trahi.
    Rom. 26 (trahir)