« encontre », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
encontre (à l')
- 1À l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à l'encontre de ce que vous dites.
Le personnage est agréable, il fait plaisir à considérer. - Je n'en vas pas à l'encontre
, Marivaux, Préj. vaincu, sc. 2.Absolument. Je ne vais pas à l'encontre, je ne m'oppose pas.
Toute la nature criant à l'encontre
, Bossuet, Mort, 2. - 2À l'opposite, en face.
Quand ces beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des plumes couleur de rose
, Chateaubriand, Itin. III, 121.À la rencontre.
L'héroïne s'avança courageusement à l'encontre des douleurs
, Chateaubriand, René, 211.Terme de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement opposées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.
REMARQUE
1. Je n'irai pas à l'encontre de ce que vous dites, façon de parler bourgeoise, dit DE CAILLIÈRES, 1690. Vaugelas aussi condamne la locution comme ne se disant pas à la cour et ne se trouvant pas dans les bons auteurs. Elle a repris faveur ; et Bossuet, malgré l'anathème des puristes, s'en était servi.
2. Dans le XVIIe siècle on disait aussi encontre. Ne se pouvant tenir encontre tant de maux
, Régnier, Sat. XI. La Fontaine s'est servi plusieurs fois de cette préposition : Ce n'est coup sûr encontre tous esclandres, On ne s'avise. Elle est tombée en désuétude.
3. Encontre a été d'abord et est resté longtemps un substantif féminin : C'est bonne encontre que tu fuis
, Richelet. Cet emploi pourrait très bien être repris.
HISTORIQUE
XIe s. Jamais n'ert [ne sera] hom qui encontre lui vaille
, Ch. de Rol. XXVII. À Durandal je la [mon épée] mettrai encuntre
, ib. LXXII. Encuntre mei [par comparaison avec moi] [il] fait assez à priser
, ib. CXVI.
XIIe s. Et la roïne encontre lui courut
, Ronc. p. 124. El [la porte] ne put estre encontre lui tenue
, ib. p. 147. E mult li seit bon gré que si grant fais emprent, Qu'encuntre rei de terre saint iglise defent ; Partut li aidera là où raisuns consent
, Th. le mart. 58.
XIIIe s. Encontre [au-devant] va li rois mout tres joieusement
, Berte, IX. Moult ont au matin bone encontre Li oel [les yeux], quant Dame Diex lor monstre Le saintuaire precieus De quoi il sunt si envieus
, la Rose, 2737. Tu dois metre force et deffense Encontre ce que tes cuers pense
, ib. 3082. Et li enfant né du premier mariage, en eus deffendant, disoient encontre, qu'à eus appartenoit li heritages
, Beaumanoir, XVIII, 18. Se aucun requiert au seignor saisine de fié qui li seit escheue, et le seignor dit aucune chose à l'encontre, par quei le requerant ne dée [doive] celle saisine aveir…
, Ass. de Jér. I, 236.
XVe s. Grand murmure mouteplia encontre Huc le Despensier
, Froissart, I, I, 5. À cette intention que le roi Philippe lui aidast mieux et plus volontiers à garder son droit encontre ledit comte de Montfort
, Froissart, I, I, 147. De premiere venue il y eut dur encontre et fort boutis
, Froissart, I, I, 328. Et de bonne encontre le premier qu'il trouva, ce fut le dolent mari
, Louis XI, Contes, XXXII.
XVIe s. Il disoyt que ces bonnets porteroyent un jour mal encontre à leur tondus
, Rabelais, Garg. I, 8. D'ung sault montoyt six pas encontre une muraille
, Rabelais, ib. I, 23. Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que ceste leçture des histoires ne sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de prudence
, Amyot, Préf. IX, 34. Oultre toutes ces raisons, plusieurs signes luy en promettoient bonne encontre
, Amyot, Num. 10. Ils appeloient dureté sa severité encontre les meschans
, Amyot, Public. 5. Il y avoit des marets tout encontre [de la ville à assiéger]
, Amyot, Nicias, 31. Le roy repliqua que la parole qu'on tireroit de lui estoit un remede suffisant à l'encontre
, D'Aubigné, Vie, CIII.
ÉTYMOLOGIE
En 1, et contre ; picard, à l'inconte ; provenç. encontra, préposition, encontre, s. m. ; espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m. ; ital. incontra, préposition, incontro, s. m.