« encombrer », définition dans le dictionnaire Littré

encombrer

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

encombrer

(an-kon-bré) v. a.
  • 1Obstruer un passage. Des matériaux, des voitures encombrent la rue.

    Fig. Des Anacréons j'ai la liste, Ils encombrent ville et faubourgs, Béranger, Pauvr. am.

  • 2S'encombrer, v. réfl. Devenir encombré. La route s'encombra rapidement de chariots et de canons.

HISTORIQUE

XIe s. E ço [il] lur dist, cum s'en fuït par mer, E cum il fut en Alsis la citet, E que l'imagine Deus fist pur lui parler, E pur l'onor dunt ne s' volt ancumbrer, S'en refuït en Rome la citet, St Alexis, LXXVII. Oez, Seignur, quel peché nous encumbre, Ch. de Rol. II.

XIIe s. Tous ses ostaiges [il] a laissez encombrés [dans l'embarras], Ronc. p. 183.

XIIIe s. De divers arbres i ot tant, Que moult en seroie encombrés, Ains que les eüsse nombrés, la Rose, 1373. Dangier, Paor, Honte m'encombre, Et Jalousie et Male-Bouche, ib. 4110. Fols est qu'à lor conseil abite, De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre, Rutebeuf, 28. L'en cuidoit que l'empereur eust envoié ses messages plus pour nous encombrer que pour nous delivrer, Joinville, 258.

XIVe s. S'il n'en estoit que un [rein], il convendroit qu'il fust grant, et ainsi il encomberroit les lieus des autres membres, H. de Mondeville, f° 29, verso. La plus clere place et la moins encombrée de bois que on porra trouver, Modus, f° CXXIII.

XVe s. Dieu ne le vouloit mie souffrir [qu'ils se sauvassent] ; car leur peché leur encombra, Froissart, I, I, 22.

XVIe s. À haute montée le faix encombre, H. Estienne, De la precell. du lang. fr. p. 231.

ÉTYMOLOGIE

Encombre ; provenç. encombrar ; ital. ingombrare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENCOMBRER. Ajoutez :
3S'encombrer, se dit aussi des marchandises qui s'accumulent les unes sur les autres.

Par extension. On ne voit pas, dans le trafic des capitaux, se produire cette baisse dans les prix qui affecte le trafic des marchandises ; les capitaux ne s'encombrent pas, Sacase, Rapp. n° 2487 à l'Assemblée nationale, p. 30.