« varier », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
varier
- 1Faire subir des changements successifs ou alternatifs.
Sans cesse en écrivant variez vos discours
, Boileau, Art p. I.Quel secret doit avoir eu la nature pour varier en tant de manières une chose aussi simple qu'un visage ?
Fontenelle, Mond. 3e soir.Une société choisie, composée au gré de ma femme, y venait successivement varier mes loisirs, et jouir avec nous de cette opulence champêtre…
, Marmontel, Mém. X.Tel, dans l'airain brillant où flotte une eau tremblante, Le soleil, variant sa lumière inconstante, Va, vient, monte, descend, et se relève encor
, Delille, Én. VIII.Varier la phrase, exprimer la même pensée en d'autres termes.
C'est une chose si nouvelle que de varier la phrase, qu'il a pris l'occasion que Voiture souhaitait pour écrire moins ennuyeusement à monsieur le Prince
, Sévigné, 207.Faites-leur bien tous mes compliments, à chacun selon l'amitié qu'il a pour moi ; vous saurez varier les phrases
, Sévigné, 566. - 2 Terme de musique. Varier un air, le changer, en y ajoutant des ornements qui laissent subsister le fond de la mélodie et le mouvement.
Fig.
À la fin, le courage le plus robuste se lasse de varier toujours le même thème
, Th. Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 4 juin 1868. - 3 V. n. Présenter des variations. Le temps varie continuellement. L'accusé varia dans ses réponses.
J'avais donné pour fondement à l'Histoire des Variations, que varier dans l'exposition de la foi était une marque de fausseté et d'inconséquence dans la doctrine exposée
, Bossuet, 1er avert. 3.Ce saint docteur [Vincent de Lérins] s'étonne qu'on puisse penser à varier dans la foi
, Bossuet, ib. 5.Calvin ne laisse pas d'avoir varié non-seulement dans ses écrits particuliers, mais encore dans les actes publics qu'il a dressés au nom de tous les siens, ou qu'il leur a inspirés
, Bossuet, Var. IX, 85.Après les mauvais succès des premiers commencements, Pierre Ier remporta quelques avantages assez considérables, et la fortune varia, ce qui honorait déjà assez ses armes
, Fontenelle, Czar Pierre.Dieu varier ! Dieu changer ! cette idée me paraît un blasphème
, Voltaire, Dial. 19.Il se dit aussi d'une chose qui diffère d'elle-même, ou de plusieurs choses qui ont des formes, des qualités différentes selon les circonstances. Les mœurs varient selon les pays.
- 4Il se dit de plusieurs personnes qui sont d'un avis différent, qui rapportent diversement un même fait.
Les auteurs varient beaucoup sur l'époque de l'établissement de Carthage
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 233, dans POUGENS. - 5S'écarter du nord, ou s'en rapprocher, en parlant de l'aiguille aimantée.
- 6Se varier, v. réfl. Se donner à soi-même des variations.
Tous les temps ont leurs défauts et leurs vertus, c'est toujours l'homme ; mais la nature se varie dans l'homme ; et l'art, qui n'est qu'une imitation de la nature, se doit varier comme elle
, Saint-Évremond, dans RICHELET.
HISTORIQUE
XIIIe s. Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs
, Marie de France, Purgat. 1625. Cil qui veult raconter une estoire vielle et usée, il est bon de reborser [rebrousser] son droit cors [cours] et varier son ordre, en tel maniere que ele semble toute nouvele
, Latini, Trésor, p. 483. Se tu de chou point me varies [tu ne me détournes pas de cela]
, Du Cange, variare.
XIVe s. Se les choses doivent estre traites [tirées] par incision, il convient varier l'oevre, si comme le propos le requiert
, H. de Mondeville, f° 104, verso. Pour ce est la cure d'icelles [piqûres] aucun poi [peu] variée
, H. de Mondeville, f° 86, verso. [Les philosophes s'exposaient à tout plutôt que]… on peüst parcevoir Que leur bon propos variassent, Ne que verité declinassent
, Machaut, p. 94. Laquelle femme contre le propos et intention dudit exposant varia tant [contredit tant]…
, Du Cange, variare.
XVe s. Et se je varicie au rendre Mes liçons, j'estoie batus
, Froissart, Espinette amour. Quand il les sentit sur lui, si fut tout esbahi, et voulsist bien estre ailleurs ; ils l'environnerent de tous costés, et lui demanderent où il alloit ainsi… il commença à varier et ne repondit point bien à leur propos
, Froissart, II, III, 119. Combien que pas ne se varie [pèche] Quant à Dieu cilz qui se marie
, Deschamps, Poésies mss. f° 546.
XVIe s. Cestuy exemple me faict entre espoir et crainte varier
, Rabelais, Pant. III, Prol. Qu'est-ce qu'un nom ? trois ou quatre traicts de plume si aysez à varier que…
, Montaigne, I, 348. La fortune tourne et varie diversement
, Amyot, Sert. 1. Et puis il varioit en ses pensemens, quand il consideroit la grande hardiesse de ce qu'il entreprenoit
, Amyot, César, 42.
ÉTYMOLOGIE
Génev. varier, avoir des vertiges, défaillir : le cœur lui varie ; variement de cœur, défaillance ; prov. vairar, variar ; esp. variar ; it. variare ; du lat. variare, de varius, divers. Varius avait donné l'adjectif vaire. Les vaines vaires et diverses [de la terre]
, Latini, Trésor, p. 116.