« assurance », définition dans le dictionnaire Littré

assurance

• 1Confiance, sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera. Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie et de persévérance ? Corneille, Poly. I, 1. Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme prendrait lors une pleine assurance, Molière, Le Dép. I, 1. Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile ; ce ne sont pas les années, c'est une longue préparation qui vous donnera de l'assurance, Bossuet, le Tellier. Je pris sur cet oracle une entière assurance, Corneille, Hor. I, 3. Dans vos prospérités mettez plus d'assurance, Voltaire, Œdipe, III, 4. Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance ? Racine, Brit. III, 6. Dispose de ma griffe, et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai, La Fontaine, Fabl. VIII, 22. Là vous la pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette action nul n'aura connaissance, Molière, l'Étour. II, 9. Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion ? Molière, Don Juan, V, 1. L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un de l'autre est une chose rare et singulière, Voiture, I, 122.
• 2Preuve, garantie. Quelle autre assurance puis-je demander de sa bonne foi ? Personne ne peut avoir aucune assurance d'être dans cet état, Bossuet, Orais. 6. Ainsi par mon hymen vous avez l'assurance Que mille vrais Romains prendront votre défense, Corneille, Sertor. I, 3. Mon honneur par là cherche son assurance, Corneille, Hor. V, 2. Le roi voyait tout le monde autour de lui prendre ses assurances, Anquetil, Ligue, II, 249.
• 3Promesse, protestation. Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon possible. Avec l'assurance de l'impunité. Sur l'assurance que je lui donnai de ne plus lui en faire de semblables, Pascal, Prov. 7. Sur cette assurance, je retournai chez mon docteur, Pascal, ib. 1.

  Dans les formules de politesse qui terminent une lettre, agréez l'assurance de ma considération, de mon dévouement, de mon respect.

• 4En assurance, loc. adv. En sûreté. Pourras-tu dans son lit dormir en assurance ? Corneille, Nicom. V, 1. Faites-lui perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'éloigne avec son espérance, Corneille, ib. V, 5. Et tu fuis ! et tu crois voguer en assurance, Toi qui cent fois des flots éprouvas l'inconstance, Gilbert, Didon à Énée. Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions probables, en assurance à l'égard de Dieu et de la conscience ; vous les avez encore mis en assurance du côté des confesseurs ; vous ne les avez point mis en assurance du côté des juges, Pascal, Prov. 6. Qu'ils laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices en assurance, Pascal, Prov. 19. Vous y êtes aussi peu en assurance, Pascal, ib. 4. Par là vous croyez être en assurance, Pascal, ib. 13.
• 5Hardiesse, fermeté, audace. Il parle avec assurance Faites donc ; votre haine agit trop mollement ; Peut-être que le temps vous ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter la vie, Rotrou, Antig. IV, 3. Ceux-ci n'ont pas l'assurance de résister en face aux pécheurs, Fléchier, Serm. I, 265. On vit tant d'assurance En son discours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point qu'il se doutât de rien, La Fontaine, Fabl. VIII, 18. L'assurance que vous avez eue de dire que…, Pascal, Prov. 13. Ne cherchons donc point d'assurance et de fermeté, Pascal, édit. COUSIN.
• 6Nantissement, garantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous donne une solide assurance. Et quand ses déplaisirs auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance [votre reçu], Molière, l'Étour. II, 4.
• 7Acte par lequel un assureur s'engage à payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré. Compagnie d'assurances, compagnie qui assure contre les différents risques.
• 8 En termes de fauconnerie, état de l'oiseau qui n'est plus attaché par le pied.

  En termes de chasse, aller d'assurance, aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.