« retourné », définition dans le dictionnaire Littré

retourné, ée

• 1Tourné en un autre sens.

  Terme de botanique. Se dit des folioles d'une feuille composée, lorsque, pendant le sommeil de la plante, elles font un demi-tour sur elles-mêmes.

• 2Idées retournées de différentes manières, idées qui ont été l'objet de redites. On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières, Voltaire, Com. Corn. Rem. Hor. I, 1.
• 3Dont on a mis l'envers à l'endroit, en parlant d'étoffes. Un manteau de fine écarlate, Qui pourtant était retourné, Scarron, Virg. VII. On prétend que le Mécène ne doit donner qu'un habit retourné, quand on ne lui dédie qu'une seconde édition, D'Alembert, Éloges, Bouyer.

  Fig. On a beau y réussir [dans une traduction] et avoir fait des merveilles ; ce n'est jamais qu'un habit retourné, et l'honneur est toujours au premier ouvrier, Lesage, Guzm. d'Alfar. Préface.

• 4Revenu là d'où il était parti. On est tenté de croire que la pénitence est préférée à l'innocence même, et que le prodigue retourné reçoit plus de grâce que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle, Bossuet, Mar.-Thér. Voyez de vos vaisseaux les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées, Racine, Iphig. I, 5. Plusieurs d'entre eux [élèves de du Verney], retournés dans leur pays, ont été de grands médecins, de grands chirurgiens, Fontenelle, du Verney.