« délicieux », définition dans le dictionnaire Littré

délicieux

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

délicieux, euse

(dé-li-si-eû, eû-z') adj.
  • 1Plein de délices. Un lieu délicieux. Un séjour délicieux. Source délicieuse en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ? Corneille, Poly. IV, 2. Il y a de bons mariages ; mais il n'y en a point de délicieux, La Rochefoucauld, Réfl. 113. Ému de sentiments purs et délicieux, Lemercier, Fréd. et Bruneh. I, 1. Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée ; Le bal éblouissant, le bal délicieux ! Sa cendre encor frémit doucement remuée, Quand, dans la nuit sereine, une blanche nuée Danse autour du croissant des cieux, Hugo, Orient. 33.
  • 2Livré aux délices. Notre siècle délicieux ne peut souffrir votre dureté, Bossuet, Paul, 2.
  • 3Qui flatte singulièrement le goût. Des fruits délicieux. D'un joug cruel il sauva nos aïeux ; Les nourrit au désert d'un pain délicieux, Racine, Athal. I, 4.

    Familièrement, qui flatte beaucoup les yeux, l'esprit. Une toilette délicieuse. Nous avons lu et relu plusieurs fois votre lettre ; elle est délicieuse, et vous n'avez peut-être pas senti ce qu'elle vaut, Sévigné, Lett. 29 juin 1695.

    En ce sens, on le dit quelquefois aussi des personnes. Une délicieuse femme.

    Se dit ironiquement en parlant d'une chose invraisemblable ou insoutenable. Voilà une prétention délicieuse ! C'est délicieux l

SYNONYME

DÉLICIEUX, DÉLECTABLE. Ces deux mots, ayant étymologiquement un même radical, sont très voisins l'un de l'autre ; ils ne diffèrent que par la finale, l'une exprimant ce qui abonde, l'autre ce qui effectue. Délicieux est ce qui abonde en délices ; délectable est ce qui produit une sensation délicieuse.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li siecles ert [était] moult precieus, N'estoit pas si delicieus Ne de robes, ne de viandes, la Rose, 8402.

XVIe s. La semence est delicieuse à tous oyseaulx canores, linotes, chardriers, tarins, et aultres, Rabelais, Pant. III, 49. Quant à la vaisselle d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz meubles delicieux, Amyot, Alex. 28. À celle fin qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se deportant d'estre superflus, somptueux et delicieux, Amyot, Caton, 36. Jardins somptueux et delicieux, Amyot, Lucull. 78. Puis tressans dans quelque prée Vos cheveux delicieux, Chantez d'une voix sacrée…, Ronsard, 448. Les Tusques mains ingenieuses Jà de trop velouter s'usoient Pour nos femmes delicieuses, Qui en robes trop precieuses Du rang des nobles abusoient, Ronsard, 515. … D'un animal marche-tard ocieux [la tortue], Fit une lyre au son delicieux, Au ventre creux, Aux accords delectables, Ronsard, 943. Les plus delicieux plaisirs fuyent à [craignent de] laisser trace de soy, et fuyent la veue non seulement du peuple mais d'un aultre, Montaigne, III, 76.

ÉTYMOLOGIE

Provenç. delicios ; espagn. delicioso ; ital. delizioso ; du latin deliciosus, de deliciæ, délices.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉLICIEUX.
2Ajoutez : C'était [Magalotti] un homme délicieux et magnifique, Saint-Simon, t. IV, p. 435, éd. in-8°, 1829.