Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Chantant des broquards et atteintes de mocquerie, par grande derision, sur la couardise et lascheté effeminée de Crassus.
    Crass. 60 (atteinte)
  2. Nous pourrons commander sans contradiction à toute la Grece.
    Pyrrh. 30 (contradiction)
  3. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (lors)
  4. Faisant vertu de ne communiquer point aux malheurs et miseres de leur païs.
    Solon, 35 (communiquer)
  5. Il le feit bannir comme contrariant au bien et à l'authorité du peuple.
    Péric. 18 (contrarier)
  6. Qu'il faisoit deshonneur à Sparte, de vouloir enlever ce corps de Lysander par le congé et la mercy des ennemis.
    Lysand. 55 (congé)
  7. La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire.
    Épît. (impuissance)
  8. Voilà la vraye cause qui l'incita à conspirer et machiner la mort de la royne.
    ib. 23 (conspirer)
  9. Vous le voyez aller par la ville avec une pauvre robbe toute rompue et usée.
    Arist. 62 (user)
  10. Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne bouger le pied, ny reculer en arriere.
    Caton, 3 (bouger [1])
  11. Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques et assistoient à veoir les jeux.
    Thés. 22 (ébattement)
  12. Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison.
    Cicéron, 24 (dernier, ière)
  13. On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires.
    De la tranq. d'âme, 31 (brusque)
  14. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  15. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en presumptueuse opinion de soy mesme.
    Fab. 13 (monter)
  16. Les edicts et decrets publiques, qu'ilz feirent à la louange de sa memoire.
    Pélop. 61 (mémoire [1])
  17. Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors à Rome… se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict où estoit le corps [de P. Emile], pour aider à le porter.
    P. Aem. 62 (rencontrer)
  18. Ainsi donques estoient les Grecs occupez à changer en diligence l'ordonnance de leur bataille.
    ib. 38 (changer)
  19. Et tomba tant de bruine et de gresil, que les vignes et les olives gelerent.
    Démétr. 15 (bruine)
  20. Banni de son pays, estranger en province estrange.
    Sert. 1 (étranger, ère [1])