« river », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
river
- 1Abattre la pointe d'un clou sur l'autre côté de l'objet qu'il perce, et l'aplatir pour le fixer.
Fig. River à quelqu'un son clou, faire qu'il ne puisse résister, répliquer.
Quand l'un d'eux [César]… De ces roches du ciel voisines Descendra, pour aller trouver Son gendre [Pompée], et son clou lui river
, Scarron, Virg. VI.Vous avez fort bien fait de lui river son clou ; C'est bien à faire à lui de vous appeler fou ! Et vous deviez encor lui mieux laver la tête
, Regnard, le Distr. IV, 7. - 2 Fig. Fixer, comme on fixe un clou.
Ne craignons point de répéter ce qu'il est nécessaire de savoir ; il y a des choses qu'il faut river dans la tête des hommes à coups redoublés
, Voltaire, Lett. d'Argental, 12 mai 1766.L'homme naît, vit, meurt avec toi : Chacun des anneaux de sa vie, ô Christ, est rivé par ta foi
, Lamartine, Harm. III, 5.River les fers, les chaînes de quelqu'un, rendre son esclavage plus assuré.
Au défaut de la foi, la politique même Ne t'apprit-elle pas à river dans le ciel La chaîne qui retient l'indocile mortel ?
Masson, Helvétiens, V.Le marteau de la tyrannie Sur les autels rive nos fers
, Béranger, Escl. gaul.On proscrit pour confisquer ; et les mains des confiscateurs, teintes de sang, pleines d'or, rivent les fers de la nation
, Villemain, Souven. cont. les Cent-Jours, X.
HISTORIQUE
XIIIe s. Li pieur anemi [les pires ennemis] de tous sunt li privé, Et cil trois [ennemis] sunt à nous si joint et si rivé, Et de nous decevoir si duit et abrivé…
, J. de Meung, Test. 1424. Au dolereus gibet d'enfer Où sera pris et mis en fer, Rivés en aniaus pardurables Devant le prince des deables
, la Rose, 19473.
XVe s. Disans que les Bourguignons estoient fiers en leurs parolles, mais qu'ilz leur avaient bien rivé le clou
, Commines, IV, 11.
XVIe s. … d'avoir si bien rivé les clous au duc de Sommerset en plain conseil d'Angleterre, leur roy present, sur l'honneur de la nation françoise
, Carloix, II, 6. Rivez ce clou, et alors il tiendra ferme
, Palsgrave, p. 690.
ÉTYMOLOGIE
Berry, river le lit, replier la couverture en dedans. Diez pense qu'il vient du germanique : ancien scandinave, rîfa ; danois, rive, passer le râteau, c'est-à-dire ôter tout ce qui est saillant. Le sens n'est pas très satisfaisant. Il y avait un autre river, en provenç. ribar, qui signifiait arriver : La barge fu moult bien rivée, Blancandin. C'est de ce river que Rob. Estienne (Gramm. franç. p. 111, dans LACURNE) faisait venir river un clou ; sens qui n'est pas non plus satisfaisant.