« mélanger », définition dans le dictionnaire Littré

mélanger

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

mélanger

(mé-lan-jé) Le g prend un e devant a et o : mélangeais, mélangeons) v. a.
  • 1Faire un mélange. Ce cabaretier mélange son vin. Mélanger les couleurs. Le ciel, en nous formant, mélangea notre vie De désirs, de dégoûts, de raison, de folie, De moments de plaisir et de jours de tourments, Voltaire, 1er disc.

    Terme de peintre. Unir les couleurs pour en former des teintes.

  • 2Se mélanger, v. réfl. Être mélangé. Ces deux liquides ne peuvent pas se mélanger.

SYNONYME

MÉLANGER, MÊLER. Mélanger vient de mélange ; mélange vient de mêler ; ces deux verbes ont même radical. Aussi ne diffèrent-ils que par la nuance qui est dans mélange. Un cabaretier mélange son vin, c'est-à-dire qu'il y introduit d'autres vins ou d'autres substances ; si l'on disait qu'il mêle ses vins, cela signifierait qu'il confond les différentes espèces de vins entre elles. Au figuré, les races sont mêlées, quand dans un même pays il y a plusieurs races y vivant ensemble ; elles sont mélangées quand elles font des croisements ; les intérêts sont mêlés quand ils sont impliqués les uns dans les autres, ils sont mélangés quand ils sont de diverses natures.

HISTORIQUE

XVIe s. On y pourra semer du millet, des raves, des naveaux, meslingés ou separés, De Serres, 79. Des œillets blancs, rouges et meslangés, tenans ceux-ci des deux precedentes couleurs bizarrement dispersées, chose qui leur donne grande gaieté, De Serres, 572.

ÉTYMOLOGIE

Mélange ; Berry, malinger.