« amphibologie », définition dans le dictionnaire Littré

amphibologie

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

Page complète du fac-simile

amphibologie

(an-fi-bo-lo-jie) s. f.

Arrangement des mots d'où résulte un sens douteux. Voici un exemple d'amphibologie dans Molière : Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère, Mélic. II, 3. Le sens est : Je ne lui suis pas chère comme à vous, de même qu'à vous. Mais au premier abord le sens paraît être : Je ne vous suis pas chère, et je ne lui suis pas chère. Cette amphibologie résulte de l'inversion.

ÉTYMOLOGIE

Amphibologia, par abréviation, pour amphibolologia, de ἀμφίϐολος, ambigu (voy. AMPHIBOLE) et λόγος, discours (voy. LOGIQUE). Ce mot a été taxé de barbarisme ; il faudrait en effet dire amphibolologie ou amphibolie ou amphilogie. Mais il n'y a pas à revenir là-dessus ; outre que amphibologia est déjà dans le latin, l'oreille a produit une contraction du mot comme dans idolâtrie pour idololâtrie.