« travestisseur », définition dans le dictionnaire Littré

travestisseur

• Celui qui travestit un ouvrage. Le travestisseur d'Homère, ennemi déclaré et blasphémateur intrépide de l'Iliade, pouvait être comparé à ces incrédules endurcis, qui, en attaquant le culte public, outragent avec audace ce qu'ils ont le malheur de mépriser, D'Alembert, Élog. Mariv.

  Par exagération, mauvais traducteur.