« romaniser », définition dans le dictionnaire Littré

romaniser

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

romaniser

(ro-ma-ni-zé) v. a.
  • 1Transformer en Romain, faire prévaloir l'influence romaine. Les Gaules romanisées par la conquête.
  • 2 Terme de philologie. Écrire en caractères romains les langues orientales, en particulier l'arabe et le persan. Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.
  • 3 V. n. Suivre les dogmes de l'Église romaine. Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe, Bossuet, Var. XI, 173.

ÉTYMOLOGIE

Romain.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. ROMANISER. Ajoutez :
4 V. a. Conduire aux dogmes de l'Église romaine. En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes, A. Leroy-Beaulieu, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 13.
5 V. n. Être adonné à l'étude des langues romanes.