« égaliser », définition dans le dictionnaire Littré

égaliser

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

égaliser

(é-ga-li-zé) v. a.
  • 1Rendre égal, de même valeur, en parlant des choses. Égaliser les lots dans un partage. L'amour égalise les conditions.
  • 2Égaliser un terrain, le rendre uni.
  • 3Égaliser la poudre, la mettre en grains et la tamiser.

    Égaliser les cheveux, les couper d'égale longueur.

  • 4S'égaliser, v. réfl. Devenir égal. En procédant ainsi, les lots s'égaliseront.

REMARQUE

Voltaire blâmait égaliser comme inutile à côté d'égaler. Mais, malgré l'opposition de Voltaire, ce mot est admis aujourd'hui.

SYNONYME

ÉGALER, ÉGALISER. Ces deux verbes, identiques d'ailleurs, ne diffèrent que par l'affixe composé iser, qui, dans les verbes actifs, a le même sens à peu près que l'affixe simple er. Aussi l'usage n'a-t-il établi d'autre nuance que celle-ci : c'est que, dans le sens de rendre égal ou rendre uni, égaliser est plus usité qu'égaler.

HISTORIQUE

XVIe s. Egaliser, Monet †

ÉTYMOLOGIE

Égal, et la terminaison verbale iser, qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple utiliser, fertiliser.